1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Субтитри от explosiveskull

2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
знаеш ли
колко е часът

3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
не мога да спя

4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Има раздели
за това.

5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Да, но тогава
Щях да спя.

6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Отново мечти?

7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Искаш да се бием?

8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Подхлъзнах се.

9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Добре, подхлъзнахте се

10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
в резултат на мен
удря те в лицето.

11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Вече се подхлъзвах

12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
когато ти се случи
да ме удари в лицето.

13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Двете събития
не са били свързани.

14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Разкажи ми за този сън.

15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Нещо ново?
- не

16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Трябва да пуснеш
от миналото.

17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Не помня миналото си.

18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Това ви кара да се съмнявате,

19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
и съмнение
прави те уязвим.

20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Контролирайте го.

21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Загуби контрол отново,
и ще трябва да общуваш

22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
с
Върховна интелигентност.

23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Няма нищо по-опасно
на воин, отколкото емоция.

24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Хуморът отвлича вниманието.

25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
А гневът?

26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Гневът само служи
врагът.

27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
<i>Сто двадесет дни</i>

28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
<i>от последната атака на Skrull.</i>

29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
<i>Някой виждал ли е</i>

30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
какво е Върховният разум
наистина изглежда?

31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Никой не може да гледа
върховната интелигентност

32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
в истинския си вид.

33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Вие го знаете.

34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Нашето подсъзнание избира
начина, по който ни изглеждат.

35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Така че е свещено.
Това е лично.

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Никой Кри не го разкрива, никога.

37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
кой виждаш

38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Брат ти?
- не

39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Татко?
- не

40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Старият ви командир?
- Верс.

41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
виждаш ли аз,
не е ли

42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
разбирам
какво се опитваш да направиш.

43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Работи ли?
- да

44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Но няма да успеете
при смяна на темата.

45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Какъв е смисълът
да ми дадеш тези...

46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
ако не ме искаш
да ги използвам?

47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Искам да ги използваш.

48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Върховният разум
даде ми отговорност...

49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
да ти покажа
как да ги използвате.

50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
знам как.

51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Да, ако това беше вярно,
бихте могли

52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
събори ме без тях.

53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Контролирайте импулсите си.

54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Спрете да използвате това,
започнете да използвате това.

55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Искам да бъдеш
най-добрата версия на себе си.

56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Vers.

57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Интелигентност.

58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Вашият командир настоява
че си годен да служиш.

59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
аз съм

60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Вие се борите
с емоциите си...

61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
с миналото си,
което ги подхранва.

62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Ти си само една жертва
на разширяването на Skrull...

63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
което е застрашило нашето
цивилизация от векове.

64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Самозванци
които тихо проникват...

65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
след това превземете нашите планети.

66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Ужаси, които помниш...

67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
и толкова много, че не го правите.

68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Всичко е празно.
моя живот.

69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Вие трябва
да приеме формата

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
от които най-много се възхищавам...

71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
но дори не си спомням
кой беше този човек за мен.

72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Може би това е милост

73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
спестявайки ви
от по-дълбока болка.

74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Освобождавайки ви да правите
какво трябва да крие...

75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
задайте нуждите на вашите хора
пред собствения си.

76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Ние ви дадохме
страхотен подарък.

77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Шансът да се бориш
за доброто на всички Крии.

78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Искам да служа.

79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Тогава овладейте себе си.

80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Какво беше дадено
могат да бъдат отнети.

81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Няма да те разочаровам.

82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Скоро ще разберем.

83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Имате мисия.

84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Сервирайте добре и с чест.

85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Това не може да е добре.

86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Трябва да е друг
Скрул атака.

87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Каквото и да е, голямо е.

88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Има Скрул
симулирал ли си някога?

89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Веднъж.

90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Беше дълбоко смущаващо.
- Защо?

91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Защото се взрях в
лицето на моя смъртен враг...

92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
и лицето, втренчено назад
беше моя собствена.

93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Може би, ако беше
по-привлекателен,

94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
тогава би било
по-малко смущаващо.

95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Мислиш се за забавен,
но не се смея.

96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Никога не се смееш.

97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Смея се отвътре.

98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Сега няма да го правя.

99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Смешно е, защото
обективно погледнато,

100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
много си красив.

101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Е, благодаря ти.

102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Слушайте, екип.
Престани.

103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Добре.

104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Подгответе се за...

105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
търсене и спасяване
на нашия шпионин Сох-Лар.

106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Скрулите са нахлули
още една гранична планета.

107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Този път Торфа.

108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr ни изпрати предупреждение.

109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Сигналът беше прихванат,
и прикритието му е разбулено.

110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Генералът на Скрул, Талос,

111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
е изпратил единици за убиване
да го намериш.

112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Трябва ли да стигнат до него
преди да направим...

113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
интелигентността
той е придобит

114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
над три години
е добър като техния.

115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Обвинителите ще бомбардират

116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
крепост на Скрул
тук на юг.

117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
вмъкваме се,
откриваме Soh-Larr...

118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
и излизаме,
оставяйки ги не по-мъдри.

119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Торфанското население.

120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Ние не трябва да се намесваме
с тях,

121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
нито те с нас.

122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Нищо не прави компромиси
сигурността на нашата мисия.

123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Продължете с повишено внимание.

124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Следвайте протокола
преди да го извадите.

125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Това е
опасна мисия.

126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Всички трябва да сме готови
да се присъединят към Колектива

127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
ако това е съдбата ни днес.

128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
За доброто на всички Крии.

129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
За доброто
от всички Крии!

130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Верс,
проследете маяка на Soh-Larr.

131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Ат-Лас, Мин-Ерва,
намерете кота.

132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Местните в периферията.

133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Може би дузина.

134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Мин-Ерва?

135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
четеш ли ме
Някой копира ли?

136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Повторете.

137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Неговият маяк идва от
този храм. Да се ​​движим.

138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Не. Това е идеалното място
за засада.

139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Само един път навътре,
само един изход.

140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Можем да минем покрай местните.

141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Не знаем дали са местни.
Твърде рисковано.

142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Не е нужно да ходите
с мен. Ще отида сам.

143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Не, няма да го направиш.

144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
вярно Спазваме близък радиус.

145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Губим комуникации,
срещаме се отново в <i>Helion.</i>

146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
хайде

147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, разбираш ли това?

148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
копие. Виждам ги.

149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Върни се!

150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Командир?

151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Върни се! обратно!

152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Мин-Ерва?
Имате ли очи върху това?

153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Дръжте ги назад.
Мин-Ерва?

154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Някой копира ли?

155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Не искам да те нараня.

156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Дръжте се назад!

157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Стой назад!

158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Те са местни.
Намерих двама мъртви. Без зелено.

159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Те просто гладуват.

160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.

161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.

162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Върни се.

163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Скрулс!

164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers!

165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
<i>Vers? Скрулс.</i>

166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
<i>Това е засада.</i>

167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Входящи!

168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Обратно към <i>Хелиона.</i>

169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
<i>Верс. Копирате ли?</i>

170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
<i>Обратно към</i> Хелион.

171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
<i>Влез. Верс.</i>

172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Как разбрахте кода?

173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Какво ще кажете за
казвам ти моята тайна...

174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
когато ми каза твоята?

175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
<i>Нека я отворим.</i>

176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
<i>Къде сме?</i>

177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
<i>В готовност.</i>

178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Къде ти е главата?

179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
В облаците.
Къде е твоето?

180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
На раменете ми.

181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Предстои да покажа тези момчета
как го правим.

182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
готов ли си

183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
По-високо, по-нататък,
по-бързо, скъпа.

184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
точно така

185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
<i>Това не може да е правилно.</i>

186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
<i>Върнете се още по-назад.</i>

187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Вървиш твърде бързо!
Трябва да вървите бавно!

188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
<i>Кой е този човек?
Прави ли сме...?</i>

189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
Какво по дяволите
мислиш ли

190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Не ти е мястото тук!

191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
<i>Мисля
върнахме се твърде далеч.</i>

192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Оставяш го да кара.

193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
<i>Нека опитам нещо.</i>

194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Откажи се вече!

195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Не ти е мястото тук!

196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Не си достатъчно силен.

197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Ще се самоубиеш.

198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Никога няма да ти позволят да летиш.

199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
<i>Аз ли съм единственият
това е объркано тук?</i>

200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Ти си добър пилот.

201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Но ти си твърде емоционален.

202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Знаете защо го наричат
пилотска кабина, нали?

203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Огромен тътен навсякъде
Космосът разтърси луната...

204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
и слънцето и звездите
в небето.

205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
И така,

206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
малката Алует излетя
през цялата нощ.

207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Видяхте ли я?
Алует е.

208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Вкарайте задниците си вътре,
време е за ядене.

209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Подгответе се за излитане,
Лейтенант Проблеми.

210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
<i>Очарователен спомен.</i>

211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
<i>Чакай.</i>

212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
<i>Мисля, че го разбрах.</i>

213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Goose те харесва.

214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Тя обикновено не го прави
занесете на хората.

215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Започнете рано сутринта си.

216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Всъщност късно през нощта.

217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
не мога да спя
когато има работа за вършене.

218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Звучи ли ви познато?

219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Летене на вашите самолети
никога не се чувства като работа.

220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Прекрасна гледка, нали?

221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Предпочитам гледката
от там горе.

222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Ще стигнеш до там
достатъчно скоро, Ейс.

223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
<i>Чакай! Чакай, чакай!
Това е тя. Върнете я.</i>

224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
<i>В готовност.</i>

225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Звучи ли ви познато?

226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Прекрасна гледка, нали?

227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Предпочитам гледката
от там горе.

228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Ще стигнеш до там
достатъчно скоро, Ейс.

229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
<i>Какво е това
на ризата й?</i>

230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
<i>Не можах да го прочета.</i>

231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Прекрасна гледка, нали?

232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Предпочитам гледката
от там горе.

233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- <i>Фокус.</i>
- Извинете?

234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
<i>Погледни надолу.</i>

235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
<i>Фокус.</i>

236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
<i>"Пегас. Д-р Уенди Лоусън."
Това е тя.</i>

237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Чуваш ли и това?

238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
<i>Имаме ли
нейното местоположение?</i>

239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
<i>Разбрах.</i>

240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
<i>Сега проследете Лоусън до
намираме енергийния подпис.</i>

241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
<i>Интересно.</i>

242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
<i>Хъ. Задръж.</i>

243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
<i>Върнете се точно преди това.
Върни се назад.</i>

244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Това не е МиГ, Лоусън.

245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
<i>Това е.
Сега нека да видя накъде си се запътил.</i>

246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
<i>Точно така.
Вижте координатите.</i>

247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
<i>Фокус.</i>

248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
<i>Отворете, моля.</i>

249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
<i>Това е всичко. Това е.</i>

250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
<i>Почти сте там.</i>

251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
<i>Почти сте готови.
Не се борете с това.</i>

252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
<i>Фокус!</i>

253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
<i>Върнете я!
Върнете я сега!</i>

254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Това няма никакъв смисъл.

255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Имаме ли информация
можем да действаме?

256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Точно такъв беше Лоусън
някъде на планетата C-53.

257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Ние сме на път.

258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
След това копайте, копайте, копайте по-дълбоко.

259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson е нашата връзка
на този светлинен двигател!

260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
И всичко, което преследваме.

261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
о!

262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Това направи нещо.

263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Опитайте това отново.

264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Още не!

265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Какво ми направи?

266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Сега сме само след
малко информация.

267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Какво ми наби в главата?

268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Нищо, което не беше
вече е там.

269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Но това не са моите спомени.

270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Да, това е като лошо пътуване,
не е ли

271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
Не съм изненадан
не можеш да го държиш прав.

272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Те наистина го направиха
номер на теб.

273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Стига игрички на ума ви.

274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
какво искаш

275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Търсим местоположението
на д-р Лоусън...

276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
и нейния светлинен двигател.

277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Не познавам никакъв д-р Лоусън.

278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
наистина ли Тогава защо е тя
в главата ти?

279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Вие момчета
не би случайно да знае

280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
как излизат тези неща,
би ли

281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
не?

282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Добре.

283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Хм.

284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
хей

285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
<i>Вие правите
знам защо го наричат...</i>

286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Тръгваш ли толкова скоро?

287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Тепърва се опознаваме
един друг.

288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Vers to Starforce command,
четеш ли ме

289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
здравей копирате ли

290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
здрасти Аз съм Верс.
Крий Старфорс.

291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Това C-53 ли е?

292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
разбираш ли ме Е моят
универсален преводач работи?

293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
да разбирам те

294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
О, добре.

295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Вие отговаряте ли за сигурността
за този квартал?

296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
нещо като. ъъ
киното си има свой човек.

297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Къде мога да намеря
комуникационно оборудване?

298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
благодаря

299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Проследете капсулата.
Намерете момичето.

300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Тя знае повече
отколкото тя знае.

301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
хей

302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Този е взет.

303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
хайде

304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
<i>Vers?</i>

305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Vers?

306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Проверете. CTC-39.

307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
<i>GRXV-1600.</i>

308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
<i>И аз съм добре,
благодаря ви, че попитахте.</i>

309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
<i>Всички добре ли са?
Какво се случи?</i>

310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Скрул засада.

311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Мислех, че сме те загубили.

312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Намерихте ли Soh-Larr?

313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
<i>Не беше Сох-Лар.</i>

314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
<i>Талос го завъртя.
Дори знаех неговия код.</i>

315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Това е невъзможно.

316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Този код беше заровен
в неговото безсъзнание.

317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Скрулс
бърка в ума ми.

318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Машината, която са използвали...

319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Мисля, че те са така
извлече кода на Soh-Larr.

320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Верс, къде си?

321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
<i>Аз съм на планета C-53.</i>

322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Скрулс търсят
някой на име Лоусън.

323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
<i>Кой?</i>

324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Тя е тази, която виждам.

325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
<i>Какво е тя?</i>

326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
<i>Vers?</i>

327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Верс, какво?

328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Тя е учен.

329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Мислят, че е спукана
кодът на технологията със скорост на светлината.

330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Трябва да стигна до нея
преди да го направят...

331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
<i>или иначе ще могат
за нахлуване в нови галактики.</i>

332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Не, ти си бил
хванат вече веднъж.

333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
Колко далеч е C-53?

334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Най-близката точка на скок
е 22 часа.

335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
<i>Верс, дръж се
позиция, докато стигнем там.</i>

336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
<i>Дръжте комуникациите си онлайн
за да можем да се свържем с вас.</i>

337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
не! Ами ако получат
държа го преди...

338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
<i>Съжаляваме.</i>

339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
<i>На дълги разстояния
фирмен код за достъп</i>

340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
<i>е задължително за номера
набрахте.</i>

341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Йон-Рог?
- Верс?

342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Vers?

343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
<i>Моля, наберете вашето обаждане
с кода за достъп.</i>

344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Vers?

345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Ако Скрулс успеят
за нея тя е компрометирана.

346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Тя е по-силна
отколкото си мислите.

347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Бил ли си някога в C-53?

348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Веднъж.

349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Това е истинска глупост.

350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Хей, новобранец!
Отидете да говорите с ченгето под наем.

351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Вие ли се обадихте на това?

352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
<i>Маякът е активиран.</i>

353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Извинете госпожице.

354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Знаеш нещо
за дама, която дупчи...

355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
през покрива на това
Блокбъстър там?

356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Свидетелят казва
беше облечена за лазертаг.

357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
о

358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Да, мисля
тя отиде натам.

359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Ъх, искам да те попитам
някои въпроси.

360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Може би ще ви дам 411
на кутията за късно нощно падане.

361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Мога ли да видя
някаква идентификация, моля?

362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Vers. Крий Старфорс.

363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Ние не носим
нашата идентификация

364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
на малки карти.

365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Vers?

366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce?

367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Колко дълго планирате
да си в града?

368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
о, ще бъда
от косата ти...

369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
веднага щом проследя
Скрулс

370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
които се инфилтрират
вашата планета.

371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Скрулс?

372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Шейпшифтъри?

373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Те могат да се трансформират във всякакви
форма на живот до ДНК.

374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
О, момче. Вие, момчета, нямате
някаква следа, нали?

375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Уау, уау, уау. дръж се

376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Как да знаем, че не си
един от тези шейпшифтъри?

377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Поздравления, агент Фюри.

378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Най-накрая попитахте
подходящ въпрос.

379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
не! поздравления за теб,
Дама от Starforce.

380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Вие сте арестуван.

381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
топ!

382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Топ, да се търкаляме!

383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Видяхте ли оръжието й?

384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
аз не го направих

385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Гледайте го!

386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Заподозрян във влака на север.
В преследване.

387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
„Повярвай ми,
истински вярващ." — Вярвай ми.

388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
— Повярвай ми, истински вярващ.

389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Махни се!

390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Влакът тръгва
за тунел напред.

391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Да ги поздравим
на гарата.

392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
<i>г-н ярост,
това е агент Коулсън.</i>

393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Ъъъ, още съм тук
в Блокбъстър.

394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
и, ъъ,
къде отидоха всички?

395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
<i>Завърших
събиране на доказателства...</i>

396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Имаме нужда от линейка!

397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Някой да се обади на 911!

398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
хей добре ли си

399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
О, боже!
всички добре ли са

400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Някой друг да вижда това?

401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
Официален S.H.I.E.L.D.
активност. Стой назад.

402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Хубав водолазен костюм.

403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Разведри се, скъпа, а?

404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Имаш ли усмивка за мен?

405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Изрод.

406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Целият живот на Земята
е базиран на въглерод. Не този човек.

407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
На каквото и да бяга,

408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
не е
на периодичната таблица.

409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Вие казвате
той не е от тук?

410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Хей, как е окото ти?

411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Е, бих казал добре...

412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
но не може да повярва
какво вижда.

413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Казваш това нещо
приличаше на Коулсън?

414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Ммм И говореше като него.

415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
И жената каза
че имаше повече?

416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Думата, която тя използва
беше "инфилтрация".

417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Вярваш ли й?

418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Не и докато не видях това.

419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
какъв ти е плана

420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Ще намеря Blockbuster girl.

421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Разбрах
на крадец на мотоциклет

422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
отговаря на нейното описание.

423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Ако тя може да ни каже
защо тези гущери са тук...

424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
може би тя може да ни каже
как да ги ритна на бордюра.

425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
добре

426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Направи го сам обаче.
Не можем да вярваме на никого.

427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Дори нашите собствени хора.

428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Да, сър.

429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
уау Те са грозни копелета,
не са ли

430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
да
добре, той не е Брад Пит, сър.

431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Безопасно пътуване до отвъдното,
мой приятел.

432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
ще свърша
което започнахме.

433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
не бих получил
твърде близо, шефе.

434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Никой вътре или вън.

435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Бум!

436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Какво мога да ти взема?

437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
Къде беше
тази снимка е направена?

438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Летище.

439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Къде е Пегас?

440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Това е класифицирано.

441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Не за разлика от файла
Започнах от теб.

442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Но виждам, че си се променил
стана малко оттогава.

443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Грънджът е добър външен вид
за вас.

444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Имахте ли тежък ден,
Агент Фюри?

445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Беше страхотно, знаеш ли?

446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Имах космическа инвазия,
голямо преследване с коли.

447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Трябва да гледам
извънземна аутопсия.

448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Типично от девет до пет.

449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Значи видяхте един?

450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Никога не съм бил такъв
да вярваш в извънземни...

451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
но не мога да не го видя.

452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Това ще стане малко
неудобно, но трябва да попитам.

453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Мислиш, че съм един от
онези зелени неща.

454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Не може да бъде много внимателен.

455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Вие гледате
100% червенокръвен земен човек.

456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
страхувам се
Ще ми трябва доказателство.

457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Говорим за тампон от бузи
или проба от урина?

458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Не. ДНК ще съвпадне.

459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Искате моята AOL парола?

460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls могат само да симулират
скорошни спомени

461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- на техните тела гостоприемници.
- О, о.

462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Искаш да станеш личен.

463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Къде си роден?
- Хънтсвил, Алабама.

464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Но технически,
Не помня тази част.

465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Името на първия ви домашен любимец?
- Г-н Snoofers.

466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Г-н Snoofers?
- Това казах.

467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Минавам ли?

468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
още не Първа работа?

469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
войник. Направо от
гимназия.

470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Напусна редиците
пълен птичи полковник.

471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Тогава?
- Шпионин.

472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Къде?
- Беше Студената война.

473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Бяхме навсякъде.

474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Белфаст. Букурещ.
Белград. Будапеща.

475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Харесвам Б-тата.
Мога да ги накарам да се римуват.

476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Сега?
- Карам бюро

477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
за последните шест години...

478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
опитвайки се да разбера
където нашите

479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
бъдещи врагове
идват от.

480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Никога не ми е хрумвало

481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
щяха да идват
от горе.

482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Назовете толкова странен детайл

483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Скрул никога не би могъл
измисли го.

484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Ако тостът е нарязан по диагонал,
Не мога да го ям.

485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
нямаше нужда от това,
ти ли

486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Не. Не, не го направих.
Но ми беше приятно.

487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
окей Твой ред.

488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Докажете, че не сте Скрул.

489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
И как става това
трябваше да ми докаже

490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
ти не си ли скрул?

491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Това е фотонен взрив.

492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
и?

493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Скрул не може да направи това.

494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
И така, пълен птичи полковник

495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
станал шпионин
превърна S.H.I.E.L.D. агент...

496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
трябва да има доста високо
разрешение за сигурност.

497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Къде е Пегас?

498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
окей
The Skrulls симулира извънземни раси

499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
да проникне
и превземете планетите.

500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
И ти си Крий?
Раса от благородни воини?

501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
герои.
Благородни войни герои.

502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
И така, какво правят Скрулс?
искате ли с д-р Лоусън?

503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Те вярват
че тя се е развила

504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
светлинен двигател
в Пегас.

505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Светлинен двигател?

506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Трябва да призная, че не е така

507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
най-лудото нещо
Чух днес.

508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Е, още е рано.

509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
а ти,
какво искаш

510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
За да спрат Skrulls преди
стават неудържими.

511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
и?

512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Вижте, войната е
универсален език.

513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Познавам един нечестив войник
когато видя един.

514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Имаш личен дял
в това.

515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
<i>Това е държавна собственост.</i>

516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
<i>Обърнете автомобила си.</i>

517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Никълъс Джоузеф Фюри.
Агент на S.H.I.E.L.D.

518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
<i>Поставете палеца си върху подложката.</i>

519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
<i>Един момент.</i>

520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Никълъс Джоузеф Фюри.
Имаш ли три имена?

521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Всички ме наричат ​​Фюри.

522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Не Никола. Не Джоузеф.
Не Ник. Просто Фюри.

523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Как те нарича майка ти?
- Ярост.

524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Как я наричаш?
- Ярост.

525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Ами вашите деца?

526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Ако ги имам,
ще ме наричат Фюри.

527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
<i>Разрешени сте
за достъп.</i>

528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
благодаря

529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
О, почакай.

530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Приличаш на някой
недоволна племенница.

531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Сложи това.

532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Какво има?
- Това е Щ.И.Е.Т. лого.

533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Обявява, ъъъ,
вашата идентичност върху дрехите

534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
помощ със скритата част
на вашата работа?

535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Каза космическият войник, който
беше облечен в гумен костюм.

536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Загубете фланела.

537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
как мога да ти помогна

538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Ние сме агенти на Щ.И.Е.Т.

539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Търсим жена
на име Лоусън.

540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Д-р Уенди Лоусън.

541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
познавате ли я

542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
последвайте ме

543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Хм.

544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Запознат ли сте с фразата
"вагон за добре дошли"?

545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
не

546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Е, не е това.

547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
Това комуникатор ли е?

548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
да Най-съвременни
двупосочен пейджър.

549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
На кого пейджинг?

550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
майка ми. не се притеснявай
Не те споменах.

551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
След теб.

552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Впечатляващо.

553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
О, трябва да видиш какво аз
може да се направи с кламер.

554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Ей там как си

555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Боже мой виж се
Само ви погледнете.

556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
не си ли
най-сладкото малко нещо?

557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
не си ли сладък
И как се казваш, а?

558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
как се казваш

559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
„Гъска“.
Готино име за готина котка.

560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Фюри?

561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Хм?

562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
ще се върна

563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
о! Нека да взема
пръстовият ми отпечатък излиза.

564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Просто ме остави да разгадая
това кученце.

565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Ти седеше там и ме гледаше
играя с лента?

566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Когато всичко, което трябваше да направиш, беше...

567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Не исках да крада
твоят гръм.

568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
ха Лоусън.

569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Планът на Лоусън
за светлинния двигател.

570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Чудя се защо
прекратиха проекта.

571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Хм, може би защото
тя е кукувица.

572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Крий глифове?

573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Хм?

574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Лоусън не е кукувица.

575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Тя е Кри.

576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Е, тя е мъртва.

577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
какво?

578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Тя катастрофира
самолетът Asis

579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
извършване на неразрешено
тестов полет.

580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Свали пилот
с нея.

581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
Ето защо сигурността тук
е толкова недружелюбен.

582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Те се прикриват
грешка за милиарди долари.

583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
О, и твоята скорост на светлината
двигателят е препечен.

584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Кога се случи тази катастрофа?

585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Преди шест години. 1989 г.

586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Кой беше пилотът?

587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Хм, повечето от
това нещо е редактирано...

588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
но има препоръка
тук от Мария Рамбо.

589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Последен човек
да ги видя живи.

590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
добре си

591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Мм-хмм.

592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Обратно след минута.

593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Не става дума за
водене на войни.

594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Става въпрос за прекратяването им.

595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
<i>Знам, че Лоусън беше Крий.</i>

596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Тя беше тук на C-53
и загина при самолетна катастрофа.

597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
<i>Знаете ли нещо
за това?</i>

598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
Току що открих
доклад от мисията

599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
изпратено от C-53.

600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Има толкова много

601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Имам разрешение да ви кажа,
Верс, но...

602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
<i>Лоусън беше под прикритие
Оперативният крий на име Мар-Вел.</i>

603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Тя работеше
на уникално енергийно ядро.

604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Експериментиране с техника

605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
че очевидно може
помогнете ни да спечелим войната.

606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Тя все още е тук?

607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Тя сътрудничи
с разследването, сър.

608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Вие, мъже, останете тук.
- Да, сър.

609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
искам да
разпитайте я насаме.

610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Отлична работа, Николас.

611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
Пише ли нещо
за мен?

612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Нещо за теб?
Не разбира се.

613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
<i>Защо?</i>

614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Намерих доказателства
че имах живот тук.

615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
<i>На C-53?</i>

616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Мар-Вел е този, който виждам

617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
когато посещавам
върховната интелигентност.

618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Познавах я.
И я познавах като Лоусън.

619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Това звучи като
Симулация на Skrull, Vers.

620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Не, не е. Защото си спомням.
Бях тук.

621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
<i>Спри. Спомнете си вашето обучение.</i>

622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Познай врага си.
Може да си ти.

623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
<i>Не позволявайте на емоциите си
отмени преценката си.</i>

624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Тя е на подниво шест.

625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Ще сляза на пет...

626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
и вземете стълбите в случай
тя бяга за него.

627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Направете движение с клещи
както направихме в Хавана.

628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
вярно Както направихме ние
в Хавана.

629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
<i>Наближаваме
точката на скок.</i>

630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
<i>Оставете своя маяк включен
за да мога да те намеря.</i>

631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Ще стигнем до
дъното на това, Vers.

632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Заедно.

633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
окей

634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers!

635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers!

636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Фюри се заговаря
с целта.

637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Тогава защо ще ни вика?

638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Всичко, което знам е
прибираме и него.

639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Мъртъв или жив.

640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Мъртъв или жив?

641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
върви Давай, давай!

642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Беше ли нещо, което казах?

643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Ммм-ммм.

644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Знаеш ли, всъщност не го правя
трябва да ги видя...

645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
но го правят
донякъде завършват външния вид.

646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
не мислиш ли

647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Извикахте ли ги?

648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Лошото ми.

649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Колсън,
имаш ли очи върху тях

650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Те не са тук долу.

651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Нека опитаме там.

652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Какво?
- Вашият комуникатор.

653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Вие очевидно
не може да му се вярва.

654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
знаеш ли
как да летя с това нещо?

655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Ами ще видим.

656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Това е въпрос с да или не.

657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
да

658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Ето за това говоря!

659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Имаме пътник без билет.

660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Чакай, Гус.

661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
гъска.

662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Не, Гус.

663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Кое е добро коте, а?
А, Гус?

664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Да точно така.

665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Кое е добро коте, Гус?

666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Ти доброто коте,
така е

667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Виждате ли някой, когото познавате?

668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Забавна история.

669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Пристигнах на Хала почти мъртъв.
Без памет.

670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Това беше преди шест години.

671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Така че, вие мислите
ти си пилотът

672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
това падна
с д-р Лоусън?

673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Казвам последния човек
да ги видя живи

674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
вероятно може да ни каже.

675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Мария Рамбо?
- Мм-хмм.

676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
И така, как да получим
до Луизиана?

677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
На изток.
Завийте надясно при Мемфис.

678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Този агент...

679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
това спря Скрулс
от намирането ни?

680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Коулсън. Новият човек.

681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
предполагам
още не ме мрази.

682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Да, дай му време.

683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Предполагам, че е имал чувството,
знаеш ли

684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Отиде с червата си
срещу заповеди.

685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Това е наистина
трудно нещо за правене.

686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Но това е какво
ни държи хора.

687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Имам проблеми за това.
много.

688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
О, виждам това за теб.

689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Спасяването на човека, който продаде
при Скрулс ли си?

690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Предполагам, че не е така

691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
стандартен
Оперативна процедура на Kree.

692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Е, няма да кажа на шефа ти
ако не кажеш на моя.

693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ронан.

694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
<i>Обвинителите са завършени
тяхната работа...</i>

695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
<i>но по-голямата мисия
беше провал,</i>

696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
<i>благодарение на вашия екип.</i>

697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Това беше капан

698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
да примамят нашия оперативен Верс
до Торфа и я отвлича.

699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
<i>Дайте ни тяхното местоположение.</i>

700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
<i>Ще се погрижим
на терористичната заплаха.</i>

701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Като ги бомбардираме
извън галактиката?

702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Не, ние ще се справим с това.

703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
<i>Клетка от Skrulls навсякъде</i>

704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
<i>е заплаха
до Кри навсякъде.</i>

705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
<i>Къде са?</i>

706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Те са...
- Изгубен.

707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Засега са загубени.

708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Но ние ще ги намерим.

709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
<i>Направете го или ние ще го направим.</i>

710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Поддържайте курса
за С-53.

711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
извинете,
Търся Мария Рамбо.

712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
леля Карол?

713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Мамо, това е леля Карол!

714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
знаех си!
Всички казаха, че си мъртъв!

715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Но знаехме, че лъжат.

716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Не съм наистина
който мислиш, че съм.

717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Това е най-лудото
някога съм чувал.

718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Зелени трансформиращи се извънземни?
Няма такова нещо.

719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Вие сте
абсолютно правилно, млада госпожице.

720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Няма такова нещо.

721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Защото ако имаше,

722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
бихме искали да запазим това
към себе си.

723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
не ми вярваш

724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Няма начин!

725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Това е толкова готино!

726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
О, тя може
много повече от приготвяне на чай

727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
с тези ръце.

728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Като какво? Покажете ни.

729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Може би по-късно.

730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Запазих всичките ти неща.

731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Ще отида да го взема.

732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Искаш да й дадеш
ръка с това?

733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Хм?

734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Нищо ли не помниш?

735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Виждам проблясъци.

736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Малки моменти.

737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Но не мога да кажа
какво е истинско.

738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Ако можех просто да сглобя
какво се случи тази сутрин...

739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
може би ще стане всичко
има смисъл.

740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Ти ме събуди
блъскайки вратата ми призори.

741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Вашият обичаен ход.

742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
тогава,
трябваше да станем толкова рано.

743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Военновъздушните сили все още не бяха
оставяне на жените да летят в битка...

744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
така тестване на самолетите на Лоусън
беше единственият ни изстрел

745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
при извършване на нещо
това имаше значение.

746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Искахте да се състезавате до базата
в твоя стар Мустанг...

747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
и нямах намерение да споря,

748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
защото знаех
моето Camaro ще доминира.

749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Но ти изневери,
взе пряк път.

750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Откога е
измама по пряк път?

751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Тъй като нарушава
предопределеното

752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
правила за ангажиране.

753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Аз определено
не помня тези.

754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Хм. Разбира се, че не го правиш.

755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Когато стигнах до хангара,
Лоусън беше развълнуван.

756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
каза тя
тя имаше животи за спасяване.

757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Тя се опитваше
да вземе самата Асис,

758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
но ти каза, че...

759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Ако имаше животи на карта,
Бих управлявал самолета.

760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
да да
Момент на голям герой.

761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Този момент
и двамата чакахме.

762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Докторът винаги е бил уникален.
Затова я харесахме.

763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Но сега ти казваш
тя е от друга планета.

764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Знам, че това трябва да бъде
трудно за теб.

765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
О, какво?
Тази част точно тук?

766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Не. Не. Ммм-ммм.

767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
О, какво трудно
губя най-добрия си приятел...

768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
в мисия толкова секретна

769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
те се държат като никога
дори се случи.

770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Трудно е да знаеш
ти беше някъде там

771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
твърде дяволски упорит, за да умра.

772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
И сега идваш тук
след шест години...

773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
с вашия свръхзареден
огнени ръце...

774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
и ме очакваш
да ти се обадя...

775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Дори не знам какво.
Vers?

776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Това наистина ли е
кой си сега

777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
аз не знам

778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Ела виж!

779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Това сме аз и ти
на Хелоуин.

780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Аз съм Амелия Еърхарт
и ти си Джанис Джоплин.

781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
О, това си ти
когато си бил малък.

782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Не се разбрахте
с родителите си...

783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
така каза мама
станахме вашето истинско семейство.

784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Това сме ние на Коледа.

785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Взех си любимата
пантофки зайчета.

786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Това е друга ваша снимка
когато си бил малък.

787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Винаги си искал
да бъда пилот.

788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
И това е веднага след това
завършил си.

789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Това беше вашето куче
които получихте за Коледа...

790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Това е снимка на всички
от вашия екип на ВВС.

791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
И това си ти с мама

792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
веднага след хубав ден
на обучение.

793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Това бяха
твоите три любими момчета.

794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
О, чакай. забравих

795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Вашето сако.

796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Мама не го прави
нека го нося повече

797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
след като разлях
кетчуп върху него.

798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Това беше всичко
който оцеля след катастрофата.

799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Или поне така си мислехме.

800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Не отговаряй на това.

801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
Това е просто мой съсед.

802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Те могат да се превърнат във всеки.

803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
здравейте

804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
какво искаш

805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- ъъ...
- Хей, Том.

806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Това е моята приятелка, Карол.

807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
о Радвам се да се запознаем.

808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Yowzers.

809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Статично електричество
тук няма шега.

810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Забелязах тази странна птица
паркирал си на пътя...

811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
и просто се чудех...

812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
ако имате нещо против
ако доведа момчетата

813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
да погледна по-отблизо?

814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- По-отблизо?
- да

815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Да видиш "птицата"
паркиран край пътя?

816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Ммм

817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Наистина работиш
извънреден труд

818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
да продам този,
нали, Талос?

819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Съжалявам, Том.
Това наистина не е подходящ момент.

820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Ще дойда утре, става ли?

821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- ъъ...
- Добре.

822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Знаеш ли, наистина трябва да си
по-добри към съседите си.

823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Човек никога не знае
когато ще ти потрябва

824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
да заема малко захар.

825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Сега, почакайте малко.

826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Преди да тръгнете да се люлеете
тези джаз ръце наоколо...

827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
правя бъркотия
от къщата на твоя приятел...

828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Това е прекрасен дом, госпожице.

829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Боже мой!

830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Какво по дяволите?

831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Никой няма да нарани момичето.

832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Само не ме убивай.

833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Това наистина би усложнило
ситуацията.

834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Аз съм на около пет секунди
от усложняване на тази стена

835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
с някакъв грозен задник
Скрул мозъци.

836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
съжалявам
Симулирах шефа ти.

837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Но сега стоя пред теб
като моето истинско аз.

838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Без измама.

839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
И кой е това там?

840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Добре, това е справедливо...

841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
но съм сигурен
че разбирате

842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Трябваше да взема
някои предпазни мерки.

843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Видях как се смачкваш
20 от моите най-добри мъже

844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
с вързани ръце.

845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Просто искам да поговорим.

846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Последният път, когато говорихме,

847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Свърших
висящи от глезените ми.

848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Това беше преди да разбера
кой си бил.

849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Преди да разбера какво те е накарало
различен от другите.

850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Имам аудио запис
от Пегас...

851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
на вашия глас
от самолетна катастрофа

852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
преди шест години...

853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
на устройство, което вярвам
вие наричате "черна кутия".

854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Казаха ми, че е така
унищожен при катастрофата.

855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Как го получи?

856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Тя не разбира.

857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
млада дама,
Имам специално умение...

858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
това ми позволява

859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
да влязат в места
Не трябва да бъда.

860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
обади ми се
пак "млада дама"...

861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Ще си сложа крака
на място

862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
не трябва да е така.

863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Трябва ли да позная
къде е това?

864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
задника си.

865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Добре, разбрах. Ние всички сме
малко на ръба тук.

866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
но виж,
Просто имам нужда от вашата помощ

867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
декодиране на някои координати.

868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Ако ще седнете
и ще слушаш това...

869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
уверявам ви,
ще си струва времето.

870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Извикай приятеля си обратно вътре
и аз ще слушам.

871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Сделка.

872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Боже мой!
Махни това нещо.

873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Как попадна това тук?

874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Хм?

875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Котката?

876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Това не е какво
страхуваш се, нали?

877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Това не е котка.

878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Това е Flerken.
- Флеркен?

879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
мамо?

880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Моника.

881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Защо и аз не мога да слушам?
- Шшт!

882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
какво се случва

883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Зарежда се.

884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
<i>Въведете координатите</i>

885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
<i>5-2-2-9,
отрицателно 4-7, 8,7-6-8, 0,2.</i>

886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
<i>Копирай това.
Къде отиваме, Док?</i>

887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
<i>Моята лаборатория.</i>

888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
<i>Вашата лаборатория?
Какво имаш предвид?</i>

889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
<i>О, не.</i>

890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
<i>Това ли...
Чакай, какво е това?</i>

891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
<i>Не се показва
на моя радар.</i>

892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
<i>Върви, Карол. Лети!</i>

893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Това не е МиГ, Лоусън.
Кои са те, по дяволите?

894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Това са лошите.
Летете по-бързо сега!

895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Да, госпожо.

896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Какво искат?
- Аз. Моята работа.

897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Никога не е трябвало
те доведе със себе си.

898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Ето някои G-та.

899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Те стрелят назад.
Дръж се!

900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Спаси се! Спаси се! Спаси се!

901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Остани с мен, Лоусън!

902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
<i>Карол, влез. Чуваш ли?</i>

903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Да, копирам.
Ние ударихме земята.

904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
<i>Карол, добре ли си?
Копирате ли?</i>

905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
да! копирам.

906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
док?

907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Вашата кръв.

908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Синьо е.

909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Да, но, ъъъ,
как ми е косата

910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Помогнете ми, става ли?

911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Трябва да го унищожа
преди да стигнат до тук.

912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Лоусън?

913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Спомняте си за какво казах
нашата работа тук?

914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
за какво е?

915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Да сложи край на войните?

916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
да Но войните са по-големи
отколкото знаеш.

917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
По дяволите!

918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Казвам се не Лоусън.

919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Истинското ми име е Мар-Вел,

920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
и идвам
от планета, наречена Хала.

921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
бих казал
че се заблуждаваш...

922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
но току-що ни свалиха
от космически кораб

923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
и кръвта ти е синя.

924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Слушай, прекарах половината си живот
водят срамна война.

925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Сега, дръпни се
преди да ми дадеш

926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
повече съжаления.

927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Просто запомни
координатите, нали?

928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Трябва да ги спасиш без мен.

929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Спаси кого? как?

930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Сега трябва да пръсна този двигател
преди да го намерят.

931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
какво правиш

932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Нямаме интерес
в това да те наранявам.

933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
не?

934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Защото цялата стрелба е нещо като
направи ми грешно впечатление!

935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Енергийното ядро.

936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
къде е

937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Параспасителите са на път.

938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Имате две минути
докато не бъдете заобиколени.

939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Тогава не виждам причина
да продължа този разговор.

940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Не, чакай!

941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Имате предвид това енергийно ядро?

942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
не!

943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Командир? Тя все още се движи.
Разрешение за пожар.

944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Спрете огъня.

945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Нищо не остана.

946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Ядрото е унищожено.

947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Тя погълна силата му.

948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Тя идва с нас.

949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Той ме излъга.

950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Всичко, което знаех
беше лъжа.

951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Сега разбирате.

952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
какво?
Какво разбирам сега?

953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Йон-Рог уби Мар-Вел.

954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Той я уби...

955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
защото тя разбра
че тя беше

956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
от грешната страна
на една несправедлива война.

957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
не

958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Вашите хора са терористи.

959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Те убиват невинни.

960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Видях руините на Торфа.

961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Руини, които обвинителите
са отговорни за.

962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Моите хора живееха като бежанци
на Торфа.

963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Бездомен, оттогава
устояхме на управлението на Крий...

964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
и те унищожиха
нашата планета.

965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
И шепата от нас
които са останали

966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
следващият ще бъде заклан...

967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
освен ако не ми помогнеш да завърша
това, което Мар-Вел започна.

968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
Ядрото, което тя намери

969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
щеше да захранва
светлинен кораб...

970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
способни да ни носят
за безопасност.

971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Нов дом, където
Кри не може да ни достигне.

972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Лоусън винаги ни е казвал
че работата ни в Pegasus

973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
не беше да водим войни...

974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
но да ги сложи край.

975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Тя искаше да ни помогнеш
намери ядрото.

976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Е, вече го унищожих.

977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Не, ти унищожи
двигателя.

978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Ядрото, което го захранва
е на отдалечено място.

979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Ако ни помогнете
декодирайте тези координати...

980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
можем да го намерим.

981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Ще го използваш
да ни унищожи.

982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Просто искаме дом.

983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Ти и аз загубихме всичко
в ръцете на Кри.

984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Не виждаш ли сега?

985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Ти не си един от тях.

986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
ти не ме познаваш

987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Нямаш представа
кой съм аз.

988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
Дори не знам
кой съм аз!

989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Вие сте Карол Данвърс.

990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Ти си жената
на тази черна кутия

991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
рискувайки живота си
да направи правилното нещо.

992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
най-добрият ми приятел...

993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
който ме подкрепи
като майка и пилот

994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
когато никой друг не го направи.

995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Ти си умен и забавен,
и огромна болка в задника...

996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
и ти беше най-много
силен човек, когото познавах...

997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
много преди да можеш
изстрелвай огън от юмруците си.

998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
чуваш ли ме

999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
чуваш ли ме

1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
ела тук Ела тук, момиче.

1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
хванах те

1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
<i>Знам
Не заслужавам доверието ви...</i>

1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
но ти беше единствената ни следа.

1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Ние открихме
че вашият енергиен подпис

1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
съответства на ядрото на Mar-Vell.

1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Сега знаем защо.

1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Само ако знаеше
важността на това за мен.

1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Просто имам нужда от вашата помощ

1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
декодиране на координатите
в лабораторията на Мар-Вел.

1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Това не бяха координати.
Те са вектори на състоянието.

1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
За орбитална позиция
и скорост.

1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Не намерихте нейната лаборатория
на Земята,

1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
защото не е на Земята.

1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Това беше мястото

1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
на датата
от катастрофата преди шест години.

1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Ако проследим хода му,

1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
ще го намерим в орбита
точно сега

1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Това е само елементарна физика.

1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
В орбита?

1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
Толкова ли беше трудно
да разбера?

1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
Искам да кажа, ти си
моят научен човек, нали?

1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Йон-Рог ще навакса
за мен скоро.

1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Трябва да стигнем до същината
преди той да го направи.

1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Ммм ние тръгваме
към космоса?

1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
В какво?

1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Няколко ощипвания
на вашия кораб трябва да го направи.

1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Мога да се справя
модификациите.

1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Ммм Вашият научен човек.

1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Е, бих могъл да използвам
втори пилот.

1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Не, не, не мога.

1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Не мога да оставя Моника.

1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Мамо, всичко е наред. Мога да остана
с Gramma и Paw-paw.

1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Няма начин да отида,
бебе. Твърде опасно е.

1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Тестване на чисто нова космическа техника
техниката е опасна...

1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
и ти правеше това.

1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Вашият план
е да напуснеш атмосферата

1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
в занаят, който не е проектиран
за пътуването...

1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
и ти предвиждаш
враждебни срещи...

1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
с
технологично превъзходен

1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
външен враг.

1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Правилно?

1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Това е, което казвам.

1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Трябва да тръгваш!
- Моника!

1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Имате шанс
да летиш на най-яката мисия

1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
в историята
на мисиите...

1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
и ще се откажеш от него
да седна на дивана

1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
и гледайте <i>Fresh Prince</i>
с мен?

1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
какво?

1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Просто мисля
трябва да помислите...

1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
какъв пример си
обстановка за дъщеря ви.

1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Какво става тук?

1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Знам, знам.

1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Ще обясня вътре.
благодаря

1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Майка ти е късметлийка.

1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Когато бяха
раздаване на деца,

1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
й дадоха
най-трудният.

1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Лейтенант Проблеми.

1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Спомнихте си.

1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
това мое ли е

1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
не, не

1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Дръжте се на него
докато се върна.

1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Но има нещо
за което имам нужда от вашата помощ.

1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
не мога да нося
тези цветове на Kree вече.

1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
И тъй като очевидно сте
единственият човек наоколо

1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
с някакво чувство за стил...

1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Хм?

1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Уау

1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
не

1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Ъ-ъ-ъ.

1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Определено не.

1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Е, тъй като сме
в същия отбор...

1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Хм.

1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
как изглеждам

1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Свежо.

1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Какво ти отне толкова време?

1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
добре съм
Благодаря, че попита.

1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B...
- Не, без кодове.

1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Тази система е грешна,
както научихме.

1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Добре, тогава нека направим това.

1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
С кого се виждам, когато общувам
с Върховния разум?

1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Човекът, на когото най-много се възхищаваш
и уважение, предполагам.

1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Но ти никога не би го направил
кажи ми кой.

1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
И какво е вашето
най-ранният спомен за Хала?

1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Трансфузията.

1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Синя кръв
тече във вените ми.

1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Чия кръв?

1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Хм.

1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Това е моята кръв
тече във вените й.

1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Какво направи с нея?

1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Много си закъснял.

1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Тя знае?

1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ронан, Скрулс имат
проникнал в C-53.

1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Ела веднага.

1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
<i>За доброто на всички Крии,
Командир...</i>

1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
<i>наразата
ще бъдат изкоренени.</i>

1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Минаване на 500 и изкачване.

1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Знаеш ли, наистина не трябва
дръж това нещо в скута си.

1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Нашият малък съюз с вас
е слаб в най-добрия случай.

1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
И докато продължава
да те изплаши...

1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
така...

1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
да, ще запазя
давайки му

1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
всички обич и прегръдки
от което има нужда, нали?

1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
може ли да те попитам нещо

1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Превръщаш ли се просто в
нещо, което искаш?

1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
А, добре,
Първо трябва да го видя.

1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Можете ли всички да го направите?

1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Физиологично? да

1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Но трябва практика...

1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
и смея да го кажа,
талант да го правиш добре.

1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Можеш ли да се превърнеш в котка?
- Какво е котка?

1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Какво ще кажете за шкаф за документи?

1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Защо да се превръщам в
шкаф за документи?

1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Венерина мухоловка?

1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
ще ти дам
50 долара точно сега

1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
ако се превърнете в
мухоловка на Венера.

1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Превключване на двигатели

1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
от Scramjet до Fusion.
Закопчайте се, хора.

1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
хей

1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
това нормално ли е,
като космическа турбуленция?

1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Доста много.

1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Заключване
на координатна мрежа.

1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
къде е

1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Тук е.
Трябва да е тук.

1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Е, пред всички ли е
че нищо, или зад него?

1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
<i>Деклокирането е активирано.</i>

1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
това ли е Ядрото?

1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
В бележките си тя го нарече
тесерактът.

1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Уау

1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Какво правеше Лоусън
с всички тези детски неща?

1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Ние не сме сами.

1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Талос!

1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Той не е идвал тук
за Тесеракта.

1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
всичко е наред

1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Не знаехме какво да правим.

1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Мар-Вел ни предупреди да не изпращаме
сигнал по някаква причина...

1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
или криите щяха да ни намерят.

1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Правилно си постъпил.

1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Всичко е наред, всичко е наред.

1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Тя е добре.
Тя е приятелка.

1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Няма да те нараня.

1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Тя ме доведе до теб.

1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
много съжалявам

1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
не знаех

1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Карол.

1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Това е война.

1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Ръцете ми са
също мръсен от него.

1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Но сега сме тук.

1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Ти намери семейството ми.

1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
това е само началото

1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Ние сме хиляди
разделени един от друг...

1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
разпръснати навсякъде
галактиката.

1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Ако играех същия флипер
машина за шест години...

1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
Бих имал
някои високи резултати също.

1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Братство с врага?

1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Ъ-ъ-ъ.

1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
какво направи
към униформата ти?

1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Влязоха в главата й.
Точно както си мислехме.

1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Върховният разум
ще я изправи.

1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Можете да видите
те не са войници.

1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Пусни ги.
Можеш да ме имаш.

1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
А ядрото?

1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Ти ме излъга.

1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Аз те направих
най-добрата версия на себе си.

1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Какво е дадено
могат да бъдат отнети.

1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
обратно тук! Раздвижи се, раздвижи се!

1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Ела тук. Слез долу!

1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
да тръгваме! Давай, мърдай!

1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Ето я.

1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Изглежда, че си бил на C-53
промъкна стария спомен.

1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Това яке.

1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Убийствено е,
между другото

1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
о

1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Музиката.
Това е приятно докосване.

1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Пусни ме да изляза.

1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Не мога да направя.

1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Ако ги нараниш,
Ще те изгоря до основи.

1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
С какво точно?

1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Вашата сила идва от нас.

1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Ти не ми даде
тези правомощия.

1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Взривът го направи.

1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
И въпреки това никога не сте имали
силата

1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
да ги контролираме
на своя глава.

1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
<i>Вид: Flerken.</i>

1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
<i>Заплаха: висока.</i>

1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Това е котка,
не Ханибал Лектър.

1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
<i>Вид: мъжки човек.</i>

1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
<i>Заплаха: ниска до никаква.</i>

1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Това нещо е
явно разбит.

1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Заредете Flerken
към <i>Хелион.</i>

1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Изхвърлете останалите в космоса.

1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Справи се добре, Ейс.

1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
благодарение на вас...

1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
онези коварни мениджъри

1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
ще заплашва
нашите граници вече ги няма.

1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Преди вярвах
твоите лъжи...

1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
но Скрулс са
просто се бори за дом.

1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
ти говориш
за унищожаването им

1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
защото няма да се подчинят
на вашето правило.

1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
И аз също няма да го направя.

1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Намерихме те.
Прегърнахме те като свой.

1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Ти ме открадна.

1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
от моя дом,
семейството ми, приятелите ми.

1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Сладко е колко много се стараеш.

1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Но помнете...

1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
без нас...

1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
<i>Предай го, Карол.</i>

1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
<i>Стойте долу!</i>

1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
...ти си слаб.

1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
<i>Вървиш твърде бързо!
Трябва да вървите бавно!</i>

1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Ти си с недостатъци.

1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
<i>Опитваш ли се
да се самоубиеш?</i>

1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Безпомощен.

1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
<i>Ти си твърде емоционален
и толкова слаб.</i>

1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
<i>Не ти е мястото тук!</i>

1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Ние те спасихме.

1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- <i>Контролирайте го.</i>
- <i>Казах ти,</i>

1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
- <i>Карол.</i>
- <i>Те никога няма</i>

1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- <i>да те оставя да летиш.</i>
- <i>Това не е</i>

1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- <i>игра за малки момичета.</i>
- <i>Целуваш се като кон.</i>

1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
<i>Няма да издържиш
на седмица, Данвърс.</i>

1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
без нас,
ти си просто човек.

1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
прав си

1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Аз съм просто човек.

1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
На Хала,
ти се прероди...

1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Vers.

1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Казвам се Карол.

1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Тя се опитва да избяга.

1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
С един съм се карал
вързана ръка зад гърба ми.

1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Но какво се случва, когато...

1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Най-накрая съм освободен?

1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Знаеш, че блестиш,
нали?

1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Ще го обясня по-късно.

1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Вземете тесеракта.

1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Оставете кутията за обяд.

1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Аз?
- да

1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Не го докосвам това нещо.

1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Искаш да го направя
ще ти донеса ли ръкавица за фурна?

1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Уау!

1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Вземете Скрулс
на Quadjet и давай.

1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Вземете Flerken със себе си.

1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Ами ти?
- Ще ти спечеля малко време!

1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Сега ще те взема.

1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
вярвам ти
да не ме изяде.

1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Хей, момчета.

1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Борба с ръце
за тесеракта?

1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Преди те намирах за забавен.

1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Нека сложим край на това.

1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
окей

1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Добро коте.

1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Знаеше през цялото време.

1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
Затова ли
никога не сме излизали?

1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Не, просто никога
хареса те.

1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Входящи!

1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Хей, бързаш ли?

1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Не ме карай да правя това.

1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
окей

1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Хайде, направете своето!

1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
хайде де!

1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
хайде де!

1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
По дяволите, Гус.

1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Изберете страна.

1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Вземете ги
до хангара също.

1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Ще ги гръмнем всички
в космоса.

1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Пусни го готино.

1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Точно като Хавана.

1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Имате ли нещото?

1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Котето Flerken го изяде.

1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Хайде, движете се!

1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
движи се!

1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Следвайте примера ми.

1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Покрийте очите й.

1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
На кораба!

1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
да тръгваме! да тръгваме!

1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Приятно отклонение.

1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Можех да се закълна
Сложих го там.

1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Мин-Ерва, свали ги долу
в десния кораб.

1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
На него.

1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Добре ли си приятелю?

1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Никога по-добре.

1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Имаме талисман, който идва горещо.

1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
да Бум!

1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Уау!

1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Какво по дяволите беше това?

1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Разположете балистични бойни глави.

1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Това е невъзможно.

1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 няма
защитна система

1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
достатъчно напреднал
да унищожат нашите бойни глави.

1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Това не е
тяхната защитна система, Ронан.

1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Свали я долу.

1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Уау!

1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Върнете се до точката на скок.

1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
ще се върнем
за оръжието.

1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Ядрото?

1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Жената.

1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
толкова се гордея с теб

1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Изминал си дълъг път

1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
откакто те намерих
онзи ден край езерото.

1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Но можете ли да запазите
вашите емоции под контрол

1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
достатъчно дълго, за да ме вземеш?

1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Или ще получат
по-добре от теб както винаги?

1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Винаги съм ти казвал...

1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
ще бъдеш готов

1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
денят, в който можеш да почукаш
мен като себе си.

1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Това е този момент.

1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Това е този момент, Верс!

1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Изключете светлинното шоу...

1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
и ми докажи
можеш да ме победиш без...

1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
нямам нищо
да ти докажа.

1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
<i>Дестинация: Хала.</i>

1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Не мога да се върна с празни ръце.

1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Няма да останете с празни ръце.

1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Изпращам ти
със съобщение.

1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Кажете на Върховния разум
че идвам да сложа край.

1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Войната. Лъжите.
Всичко това.

1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
не можеш да направиш това

1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Това беше близък разговор,
а, Гуси? а?

1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Тези лоши момчета
все още там някъде?

1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Оу!

1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Майко Флеркен!

1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Добре ли си?
- да

1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Това е просто драскотина.

1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
не

1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Не мога да повярвам

1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
ти попадна в най-радест
кучешки бой някога...

1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
и го пропуснах.

1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Бих казал, че пристигнахте
точно навреме.

1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Някакво готино летене
направихте там.

1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
Щ.И.Т. винаги може да използва
добър пилот като теб.

1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
ще го обмисля...

1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
стига никога
наречете моето летене "изящно" отново.

1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Как е окото ти?

1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Хм. Подобрявам се
всяка секунда.

1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Само за да съм наясно...

1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
ти беше Сох-Лар...

1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- и S.H.I.E.L.D. агент?
- Келър.

1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Той върза шефа ми,
откраднал самоличността му.

1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Взех назаем неговия образ.
Аз не съм крадец.

1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Това е малко като кражба.

1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
На чия страна си тук?

1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Добре е да отидете тук
докато се оправиш...

1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
но ти и семейството ти
ще имат нужда от нов облик.

1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
Можех да се върна
да бъда твой шеф.

1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Моля те, недей.

1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
хайде Обичах да спортувам
неговите красиви сини очи.

1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Няма начин.
Вие имате най-добрите очи.

1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Никога не се променяй
очите ти.

1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Тя има красиви очи.
Много мило от твоя страна.

1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
Опитвах се
да не се паникьосвам...

1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Ще ти помогна да намериш дом.

1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Завършете започнатото от Mar-Vell.

1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Те могат да останат тук
с нас.

1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Не могат ли, мамо?

1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Те няма да го направят
бъди в безопасност тук, скъпа.

1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Леля Карол е права.

1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Имат нужда от собствен дом.

1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
ще се върна
преди да се усетите.

1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Или може би бих могъл да полетя нагоре
и да се срещнем на половината път?

1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
А, само ако се научиш да светиш
като леля ти Карол.

1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Или може би ще построя
космически кораб.

1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Ти не знаеш.
- Той не го прави.

1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Запазете тесеракта
на Земята.

1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Скрити.

1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Сигурен си, че това е какво
Марвел би искал?

1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Мар-Вел.

1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Това казах.

1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Това са две думи. Мар Вел.

1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Мар-Вел.

1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" звучи много по-добре.

1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
ти знаеш,
като Marvelettes.

1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Не биете ли камбани?

1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Продължавай да пееш.
Може би ще ми се върне.

1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Надградих го.

1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Диапазонът трябва да бъде двойка
галактики, поне.

1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
какво? Вие мислите
Ще ти се обадя ли?

1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Само за спешни случаи, нали?

1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
добре...

1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
ако някога минаваш
обратно през тази галактика...

1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
не забравяйте да дадете
брат един вик.

1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
о!

1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Имаме
петното от кетчуп се премахва.

1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
благодаря,
Лейтенант Проблеми.

1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Хм.

1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Трудно ми е
да се сбогувам също.

1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
давай

1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Радвам се, че се върнахте, сър.
Това дойде за теб.

1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
И така, вярно ли е?

1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Това Кри
изгори ти окото...

1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
защото ти отказа
да им даде Тесеракта?

1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Нито ще потвърдя, нито
отричат ​​фактите от тази история.

1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
разбрах.

1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Съжалявам, че докладвам

1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
че все още нямаме
намериха Тесеракта.

1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Сигурен съм, че ще се появи
някъде.

1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Ще те уведомя
когато стане.

1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Тогава какво?

1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
сър?

1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Нямаме представа

1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
какви други междугалактически
заплахите са там.

1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
И нашата единствена жена
сила за сигурност

1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
имаше предварителен ангажимент...

1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
от другата страна
на Вселената.

1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
Щ.И.Т. сам
не може да ни защити.

1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Трябва да намерим още.

1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Още оръжия?

1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Още герои.

1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Мислите, че можете да намерите
други като нея?

1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Хм, намерихме я,
и дори не търсихме.

1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Починете си, сър.

1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Имате
голямо решение за вземане.

1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Това е кошмар.

1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Имал съм и по-добри кошмари.

1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
хей

1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
И така, това нещо просто спря

1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
прави каквото и да е по дяволите
правеше.

1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
какво имаме

1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Какъвто и сигнал да беше
изпращането най-накрая се провали.

1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
помислих си
заобиколихме батерията.

1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Ние го направихме.

1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Все още е включен.
Просто спря.

1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Рестартирайте го.
Изпратете сигнала отново.

1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Дори не знаем
какво е това.

1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Фюри го направи.
Просто го направи, моля те.

1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Ти ми кажи
на секундата получавате сигнал.

1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Искам да знам кой участва
другия край на това нещо.

1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Къде е Фюри?

1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Субтитри от explosiveskull